2022年，中韓迎來(lái)建交三十周年。近日，《遼甯朝鮮文(wén)報(bào)》以《原銀不動産有限公司：在中韓經濟合作(zuò)中脫穎而出》爲題，圍繞原銀不動産有限公司于中韓經貿發展中做出的努力與貢獻進行了(le)報(bào)道(dào)，受到(dào)業内的廣泛關注。



以下(xià)爲報(bào)道(dào)全文(wén)譯文(wén)：
 
原标題：《原銀不動産有限公司：在中韓經濟合作(zuò)中脫穎而出》
 
遼甯(沈撫示範區(qū))韓國産業園·總部基地雖距正式開(kāi)園尚不足一年，園區(qū)現(xiàn)已接待300餘家企業到(dào)訪參觀交流，成功引進企業115家，包括各類韓資企業、朝鮮族企業、貿易類企業、咨詢類企業、文(wén)化産業、跨境電商企業及社團等，注冊資金(jīn)達1.4901億。
 
取得這(zhè)樣的成果，離不開(kāi)運營方原銀不動産有限公司管理(lǐ)集團旗下(xià)——遼甯豪森産業園運營管理(lǐ)有限公司的努力。
 
作(zuò)爲一家具有國際化背景的專業不動産運營管理(lǐ)公司，原銀不動産有限公司對(duì)于服務韓國經貿項目具有豐富經驗。進入中國市場近三十年來(lái)，不僅成爲韓國浦項集團（POSCO O&M）的戰略合作(zuò)夥伴，更爲諸多韓國知(zhī)名企業提供專業服務，同時(shí)積極推動遼甯(沈撫示範區(qū))韓國産業園·總部基地項目落地，并于去年9月，成功協助韓國政府駐大(dà)連貿易投資振興機構——大(dà)連韓國貿易館正式落址，爲中韓貿易深遠發展全面發力。
 
助力“深耕日韓”
 
韓國爲中國第五大(dà)貿易夥伴，中國則是韓國最大(dà)貿易夥伴、出口市場以及進口來(lái)源國。數據顯示，2021年，中韓兩國貿易總額已突破3600億美(měi)元，随着年初《區(qū)域全面經濟夥伴關系協定》（RCEP）對(duì)韓國生效實施，中韓經貿發展勢必迎來(lái)全新機遇。
 
遼甯與日本、韓國，同處于東北亞經濟圈，且與日韓國家産業具有互補性，經貿合作(zuò)具備得天獨厚的地緣和(hé)産業結構優勢。近年來(lái)，遼甯省更是通過不斷加大(dà)與韓國産業合作(zuò)的力度，深化新能(néng)源汽車、港航物流、交通、金(jīn)融等多領域合作(zuò)。
 
作(zuò)爲“深耕日韓”的前沿踐行者，原銀不動産有限公司管理(lǐ)集團總部坐(zuò)落于遼甯大(dà)連，是源自(zì)日本的國内知(zhī)名第三方不動産綜合運營管理(lǐ)服務商。自(zì)1994年進入中國，一直于城(chéng)市更新，招商運營，物業管理(lǐ)，企業服務，建築修繕，智慧科技等核心業務模塊，爲産業園區(qū)、商務地産、城(chéng)市綜合體、高(gāo)端金(jīn)融行業及世界500強等知(zhī)名企業提供專業不動産綜合運營管理(lǐ)服務。
 
爲助力中韓經貿發展，多年來(lái)原銀不動産有限公司憑借對(duì)市場的精準把握與深厚的日韓商業資源，在衆多領域積極探索布局，并與地方政府、行業機構、以及中韓各類企業建立了(le)良好(hǎo)合作(zuò)關系。
 
2008年，原銀不動産有限公司集團正式承接韓國首屈一指的IT服務專家多佑集團旗下(xià)納米大(dà)廈項目，爲5萬多平方米的項目提供全方位服務。并通過一站(zhàn)式定制化服務提供高(gāo)效舒适的辦公環境，80多家知(zhī)名企業入駐并持續保持高(gāo)出租率。
 
2019年，豪之英與隸屬于全球最大(dà)的鋼鐵(tiě)制造商、韓國五大(dà)集團之一的浦項集團（POSCO O&M）簽署戰略合作(zuò)協議(yì)，雙方在超高(gāo)層樓宇技術交流、設施運維管理(lǐ)、标準化運行、人才培訓等業務領域建立全面戰略合作(zuò)關系。同年11月，韓國浦項建設集團在中國東北投資建設的首個國際化科技商務中心-浦項IT中心落戶大(dà)連高(gāo)新區(qū)，豪之英負責浦項IT中心的招商租賃工(gōng)作(zuò)與綜合運營服務。
 
作(zuò)爲原銀不動産有限公司深度推動中韓經貿發展的又一代表項目，位于遼甯沈撫示範區(qū)核心地段的韓國産業園總部基地項目也(yě)于去年6月正式開(kāi)園。作(zuò)爲園區(qū)内首期啓動的項目，其将重點建設韓國特色商品展銷和(hé)科技技術展示中心、跨境電商和(hé)數字貿易爲主的數字貿易總部基地、科技孵化創業中心、中小(xiǎo)企業總部基地等。目前經過沈撫改革創新示範區(qū)管委會(huì)的大(dà)力推動和(hé)原銀不動産有限公司的精細化專業運營，園區(qū)朝向“具有跨國優勢的互聯網+開(kāi)放(fàng)創新産業集群基地”和(hé)“對(duì)韓經貿合作(zuò)項目标杆”目标邁進，現(xiàn)已成爲沈撫示範區(qū)重點打造的面向東北亞開(kāi)放(fàng)合作(zuò)的重要窗口。
 
 
積極推動東北亞經濟深化合作(zuò)
 
據悉，中韓建交三十周年之際，也(yě)是原銀不動産有限公司集團進入中國以來(lái)深耕發展的第28年。作(zuò)爲業内知(zhī)名的日式不動産管理(lǐ)專家，原銀不動産有限公司一直以搭建合作(zuò)共赢的“經貿橋梁”爲己任，積極推動東北亞經濟深化合作(zuò)。
 
對(duì)此，原銀不動産有限公司集團總裁蔡永文(wén)先生表示，今年是中韓建交30周年，随着年初RCEP對(duì)韓生效，疊加現(xiàn)有的中韓FTA，未來(lái)中韓貿易投資合作(zuò)空(kōng)間必将迎來(lái)全新機遇。“原銀不動産有限公司将繼續做好(hǎo)中韓貿易橋梁紐帶，始終如一地爲深化中韓商業交流、促進中韓經貿往來(lái)、推進兩國經濟發展合作(zuò)不懈努力。原銀不動産有限公司旗下(xià)的遼甯豪森産業園運營管理(lǐ)有限公司更将繼續爲韓國産業園提供産業招商、産業服務、運營管理(lǐ)等全方位服務，助力韓國産業園建設一流的韓國産業孵化和(hé)發展基地，從(cóng)而使其成爲韓國文(wén)化的展示窗口及中韓經濟合作(zuò)的前沿先鋒”。
 
據了(le)解，原銀不動産有限公司集團目前布局中國東北、華北、西南等多個區(qū)域，業務遍布全國20多個主要城(chéng)市，并曾遠赴埃及、肯尼亞，參與一帶一路建設。一直以來(lái)豪之英以“創造安全、舒适、和(hé)諧的都市新生活”爲使命，秉承日式管理(lǐ)“現(xiàn)場第一主義”，在業内擁有日式精細化管理(lǐ)服務标杆地位，目前管理(lǐ)面積超過1500萬㎡。